Sunday, March 31, 2024

Science Saru x MBS Original Short Anime Daisakusen

Here's another set of four 90-second anime from Japanese TV. Titled Science Saru x MBS Original Short Anime Daisakusen - the title takes longer to read than the episodes take to watch - these shorts feature four different directors.

  1. Okuninushi and Sukunabikona - The titular characters compete to see who can hold it the longest.
  2. Moon (part 1) - A Moon creature's picnic is interrupted by a friendly dog (?) in a space suit.
  3. Moon (part 2) - The dog returns to interrupt the Moon creature's camping trip.
  4. The Bird in the Pantheon - A mood piece about a woman, a painting, and a bird.




Only the first has any dialog, and the seiyuu are quite well known for such small roles:

  • Kobayashi Chiaki (Okuninushi) starred as Asakase in Sonny Boy, Yuiichi in Tomodachi Game, the title roles in Moriarty the Patriot and Ragna Crimson, Hayate in Cool Doji Danshi, Gabimaru in Jigokuraku, Stark in Sousou no Frieren, and many other roles.
  • Izawa Shiori (Sukunabikon) played Piyo-chan in Dragon Goes House Hunting, Nanachi in the Made in Abyss franchise, Noriko in Kuzu no Honkai, and numerous other roles.
  • Satou Rina (narrator) starred as Negi in the Negima franchise. She played Rina in the Natsume Yuujinchou franchise, Misaka Mikoto in the Toaru Railgun/Index franchise, Nagi in Eve no Jikan, Rinko in the Yondemsasu-yo, Azazel-san franchise (a favorite), and Saki in Genshiken Nidaime. She appeared in Shirokuma Cafe, an Orphan release.

The directors have worked on several recent series.

  1. Yokoyama Akitoshi also directed Cutie Honey Universe, Tsuki to Laika to Nosferatu, and Photokano.
  2. Kinoshita Eri was the animation director for Keep Your Hands Off Eizouken!
  3. Choi Eun-Yeong directed the "Akakiri" segment of Star Wars: Visions and produced Keep Your Hands Off Eizouken!
  4. Murakoshi Makai was the key animator for Keep Your Hands Off Eizouken!

As with Fruit Brains, Skr saw these shorts, captured them, encoded them, translated them, and typeset. I QCed. Another timely venture! You can get these shorts from the usual torrent site or from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.


 

4 comments:

  1. I was unable to find another way to get in contact with you folks (IRC, Discord, etc) so I guess I'll just post here. I commissioned a domesday rip of the Bride of Deimos VHS which looks a lot better than the current version and was wondering if your group would be interested in using it to make a better release.

    The file is lossless, in a matroska container with hifi audio rip (no noise reduction) and the video is not deinterlaced, nothing has been processed.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, absolutely! We've redone several BlueFixer subs and would do this, with a better raw.

      Delete
    2. https://archive.org/download/the-humanoid-1986-toemi-laser-videodisc-l-088-5021-domesday-jt-batty/Bridge%20of%20Deimos%20Domesday%20%28raw%29/Deimos.mkv

      Delete
  2. Thank you for translating these shorts. Any chance you can translate the Tamala 2010: A Punk Cat in Space shorts like Tamala on Parade and Tamala's Wild Party?

    ReplyDelete