The doings of Orphan Fansubs, plus the occasional curmudgeonly take on anime topics, from a wizened editor